Iso nenä sopii sinulle.
Sinusta voisi tulla vakavasti otettava klassinen näyttelijä.
Minulla on pieni rako tässä. Näetkö sen?
Limukan aiheuttama.
Ja se on värjääntynyt. Katso. -Muistan värin viime kerrasta.
Sanoisin ettei se ole valkoinen.
Mitä sinä sanoisit? -Olisin samaa mieltä. Vähintään.
Ei kai se ole keltainen?
Vaikea sanoa, väriskaala on aika laaja.
Keltaiseen vivahtava? "Ohrapelto", ehkä?
Jos haluat nimen värille... -"Toscanalainen auringonlasku"?
Nauru ei saa hampaitasi paremman näköisiksi.
"Pubin katto", ehkä.
"Elefanttimies."
Jos on liian hyvät hampaat, ei saa pääosia.
Voit nukkua yösi rauhassa.
Sinun ei tarvitse olla huolissasi pääosista.
Minulla ei ole lainkaan poskihampaita alhaalla.
Kiitti vaan, se oli mukavaa.
Katso vielä, miltä väri näyttää nyt?
Ei tarvitse, se on syöpynyt verkkokalvooni.
Kun siihen tottuu, se on itse asiassa kiva väri.
Lastenhuoneen voisi maalata tämän väriseksi. Se on rauhoittava.
He olisivat säästäneet rahaa, jos olisit saanut tri Slopin roolin.
Niin, mutta se on sivuosa. -Mitä yrität sanoa?
Nyt minulla on toinen pääosa.
Katsotaan leikkausten jälkeen.
Etkö usko että siinä lukee "toinen pääosa"?
Se ei ole cameo-rooli. -Ei, ei ole.
Se on sivuosa. -Ei ole, olen mukana koko ajan.
Se on toinen pääosa. Siinä lukee: "ja Rob Brydon".
"Steve Coogan ja Rob Brydon."
Aakkosjärjestyksen mukaan minun nimeni pitäisi olla ensin.
Se olisi naurettavaa.
Groucho Marx sanoi että ongelma kun kirjoittaa kirjan itsestään -
on ettei saa leikitellä.
Mutta ihmisethän leikkivät itsensä kanssa koko ajan.
Olen Tristram Shandy, tämän tarinan päähenkilö.
Olen pääosassa.
Susannah!
Jotkut sanovat että tämä on joutava sonni-ja heijaritarina.
Siinä on sonni, isäni sonni.
Heijarin näette kohta.
Susannah!
Onko se alkanut?
Kyllä, luulen niin.
Haenko kätilön? -Hae.
Tässä ovat Toby-setäni ja korpraali Trim -
jotka rekonstruoivat Namurin taistelua, johon he osallistuivat.
Eversti lngelby käskee iskeä ojaan kanuunan taakse.
Ei siellä ole mitään ojaa. -On, kanuunan takana!
Se on juoksuhauta, maanviljelijät kaivavat ojia.
Suojaan!
Heijari josta puhuin aiemmin... Kyse oli minun heijaristani, ei Tobyn.
Olenhan oman elämäni sankari.
Missä yöastiani on? -Ehkä se on sängyn alla.
Täytyy pissata! -Herra saa pissata ikkunasta.
Nosta yöpaitaasi.
Pane pippeli ulos ikkunasta.
Tuleekohan aika kun et pidä mekkalaa veden heittämisestä.
Lapsinäyttelijä esitti minua.
Voin varmaan näytellä itseäni 18-vuotiaana.
Siihen asti minua esittävät lapsi- näyttelijät, joista tämä on paras.
Hän ei osaa tietenkään ilmaista kipua ja kauhua jota minä tunsin.
Kyllä osaan. Susannah sanoi, että tein juuri kuten sinä teit.
Ehkä meteli oli sama, mutta tunne ei ollut.
Näytä sitten miten se tehdään.
Luulin että teemme komediaa emmekä pantomiimia.
Herra Tristram! Antakaa minä katson.
Olin tappaa teidät.
Pikku kultaseni!
Kas niin... Mitä tapahtui?
Hän on kaunis, ihastuttava äitini Elizabeth.
Miten se tapahtui?
Se oli minun syyni. Poistin painot ikkunasta.
Herra Toby halusi ne mörssäreiksi Namurin taisteluun.
Pikku Tristram-parka.
Namurin taistelu aiheutti siis minullekin elinikäisen vamman -
vaikka se tapahtui kauan ennen syntymääni.
Miehuuteni ei muuten mennyt.
Minut ympärileikattiin, kuten monet tosimiehet.
Sedästäni en tiedä, mutta olin utelias jo pienenä.
Missä te haavoituitte taistelussa, sir?
Hän on enemmän näköiseni.
Valli edessä on rintavarustus. -Kaivan nyt juoksuhaudan.
Niin, putosin juoksuhautaan joskus iltapäivällä.
Missä tarkalleen haavoituitte? -Minä näytän.
Eteenpäin mars!
Sain vammani kello yhdeksän, juuri tässä.
Eli...? -Ojassa.
Menen asioiden edelle, sillä en ole vielä syntynyt.
Rouva Shandyn poltot tulevat lyhyin väliajoin.
Haen kätilön.
Sattuuko häneen? Vihloo? -Kyllä, sir.
Kun synnyin, isäni oli neljä vuotta vanhempi kuin minä olen nyt -
ja koska olemme samannäköisiä, ajattelin näytellä häntäkin.
Walter!
Elizabeth ei voi hyvin, veli. Hänellä on kipuja.
Hänellä on synnytyskipuja. Kätilöä on menty hakemaan.
Kätilöä? Ei, ei, ei...
Obadiah!
Ratsasta viivana tri Slopin luo ja sano että vaimoni synnyttää.
En halua että kätilö auttaa poikani maailmaan.
Sitä miten syntymäni tapahtuisi ei ollut vielä päätetty.
Suunnitteluun oli uhrattu liikaa aikaa.
"Minä, Walter Shandy, suostun maksamaan vaimoni synnytyksen" -
"sekä mahdolliset lisäkustannukset."
Mitä tämä pienellä painettu on?
Sopimuksissa on aina pienellä painettu osa.
Tästä alkoivat murheeni.
Minun pitää siis pysyä Yorkshiressa?
Kyllä, ellet ole jo sattunut lähtemään Lontooseen.
Syyskuussa äitini vaati isääni viemään hänet Lontooseen.
Onko kaikki hyvin? -Suhteellisen hyvin.
Enää ei ole pitkä matka. Vain kaksi päivää vielä.
Onko se poika vai tyttö? -Ei kumpikaan. Olette valeraskaana.
Miten ihmeessä? -Se on luultua yleisempää.
10 puntaa.
Maksoi 10 puntaa kuulla että sinulla oli vain ilmavaivoja.
Mikä tahansa muu vuodenaika olisi käynyt paitsi nyt -
kun kaikki luumut menevät pilalle.
En välitä kuluista, vaan olen pettynyt että menetin lapsen.
Minäkin menetin lapsen.
Kas niin, älä sure.
Valitettavasti kotimatka oli niin pitkä ja epämiellyttävä -
että isä vetosi pienellä painettuun:
Seuraava synnytys tapahtuisi kotona.
On raivostuttavaa että Elizabeth saattaa -
uskoa lapsemme hengen tietämättömän vanhan eukon käsiin -
kun erinomainen tri Slop moderneine välineineen on saatavilla.
Ehkä hän ei halua päästää miestä niin lähelle hänen...
Mitä? Sano se!
Luuletko että hän munii? Et tiedä mitään naisista.
En mitään.
Tri Slop tuntee naiset läpikotaisin ja hänellä on messinki-instrumentti...
Kävipä se nopeasti! -Meillä oli onnea.
Tulin lainaamaan piipputupakkaa.
Tohtori Slop!
Minne teillä on tuollainen hoppu? -Hakemaan teitä, sir.
Kerroin veljelleni hienoista messinki-instrumenteistanne.
Se uusi, jonka nimi on... -Synnytyspihdit.
Hienon näköiset. -Minulla ei ole niitä mukana.
Minä voisin... -Ei, se täytyy tehdä oikein.
Obadiah!
Saat kruunun jos ehdit! -Kiitos, sir!
Susannah!
Haluaako tohtori piipun? -Kiitos.
Flanderissa oli paljon piippuja.
Kiiruhda!
Puhun sauhuttelusta. -Savua riitti Flanderissa.
Kun kanuunat sytytettiin... -Laukaistiin.
Aivan, se on oikea sana, Trim.
Tohtori Slop, näytän teille kartan -
joka on niin tarkka, että tulee kyyneleet silmiin.
Tässä on Namurin kaupunki. Tulkaa lähemmäksi, tohtori.
Tältä se näytti kun joukot saapuivat sinne 1695.
Englannin ja Skotlannin joukot olivat juoksuhaudoissa oikealla.
Kenraali Ramseylla oli monia suuntia valittavana -
ja minun mielestäni hän valitsi oikein.
Miten sinulle kävi, rakas veli?
Onko kaikki hyvin tuolla alhaalla?
Trim! -Olemme melkein perillä.
Mihin sattuu? Minne teihin osui?
Hän on tullut hulluksi.
Hän lienee haavoittunut paikkaan jota hän ei kehtaa mainita.
Uskaltaa taistella sodassa, mutta ei mainita intiimejä ruumiinosiaan?
Lähetän teidät kotiin!
Ellei Obadiah tule pian, synnytys täytyy tehdä ilman pihtejä.
Siinä hän on! -Hienosti tehty!
Onko kellään veistä? -Minulla on.
Käyttäkää hampaitanne, tri Slop.
Sormeni!
Tässä on hieno piirros... -En välitä armeijoistanne.
Jos saa käsiini näiden solmujen tekijän, potkaisen hänet Flanderiin.
Minulla on kirja jossa on värikkäitä ilmaisuja joka tilanteeseen.
Pidän jaloista. Työntäkää.
"Kun leikkaa sormeen kynäveitsellä." Olkaa hyvä.
"Jumalan kaikkivaltiaan, Isän, Pojan ja Pyhän Hengen" -
"pyhimysten ja Vapahtajamme äidin nimeen, minä kiroan hänet."
Haen tohtori Slopin. -Ei... Ei!
"Ellei hän kadu solmujaan" -
"kiroan hänen silmänsä ja suunsa, hänen sydämensä ja vatsansa."
Kätilö on täällä, tohtori.
Hän on loukannut reitensä. -Minä vilkaisen sitä.
Teidän pitäisi tutkia rouva, mutta... Ette kai käytä tuota lapseen?
Kyllä, se on viimeistä huutoa.
Saan lapsen pään ulos ennen kuin äiti ehtii musertaa sen hajalle.
Voin näyttää kapteeni Shandylla.
Kuvitelkaa että nämä hihat ovat rouva Shandyn suppilo.
Suppilo? -Lihaverhot.
Veljeni ei tiedä mitään naisista.
Vien pihdit sisään näin ja tartun hellävaroen lapsen päähän.
Sitten vedän sen varovasti ulos.
Nyljitte ihon kädestäni synnytyspihdeillänne!
Ja lisäksi murskasitte rystyseni!
Onneksi se ei ollut lapsen pää.
Vastasyntyneen pää on pehmeä kuin meloni.
Hae meloni, Trim!
Pää on aivan eri juttu kuin nyrkki.
Meloni! -Kiitos, Trim.
Se muistuttaa paljon enemmän lapsen päätä.
Valmiina? Ja sitten me vain...
Jos isäni olisi ollut tieteellisempi mieleltään -
nenäni traagisuus olisi voitu välttää.
Mutta hän oli pikemmin filosofi joka piti kiinni teorioistaan.
Minut siis synnytettiin pihdeillä jotka olivat murskanneet melonin.
Olette saanut pojan! -Onneksi olkoon, Walter!
Tarvitsen jotain jäykkää, mutta joustavaa, lastaksi.
Sulkakynä, ehkä? -Se käy.
Mitä pojalleni on tapahtunut? -Tohtorin täytyy tehdä silta.
Jatkan vielä. - Susannah!
Tässä, tohtori.
Mitä pojalleni on tapahtunut? -Sattui pieni mekaaninen vahinko.
Mekaaninen...? -Pihdit.
Häneltä on vain murtunut nenä.
Isäni oli aina toivonut isonenäistä poikaa.
Suurmiehet olivat aina olleet isonenäisiä.
Kuten Caesar, Dante, Pythagoras -
Newton ja Aleksanteri Suuri.
Mutta kiiruhdan asioiden edelle. En ole syntynyt vielä.
Menen rouvan luo. -Ei!
Päästä irti, hemmetissä!
Älä koske pihteihin! Päästä irti!
Poikani ei ole vielä syntynytkään ja olen jo uupunut.
Mennäänkö katsomaan linnoituksia?
Rouva Shandy...
Menkää sänkyyn.
Sänkyyn, nainen.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin nimi lapsen tulevaisuutta ajatellen.
Hän on avautunut neljän sormen verran.
Hermes Trismegistus on suurin filosofi, juristi ja pappi.
Lisäksi hän oli insinööri. -Sitten lapsen nimeksi tulee Tristram.
Ei, Tristram on nimistä vastenmielisin.
Miten nimekseni tuli Tristram, isäni näkökannoista huolimatta?
Ehdimme vielä kertoa tragedian nimestäni ennen synnytystä.
Lapsessa on jotain vikaa, herra! Se on musta kuin minun...kenkäni.
Lapsi voi menehtyä. Pastori on täällä ja lapsi täytyy kastaa.
Anna housuni. -Ei ole aikaa pukeutua.
Kastetaanko lapsi kapteeni Tobyn mukaan, josta tulee kummisetä?
Jos isä olisi uskonut minun kuolevan olisin saanut Tobyn nimen -
Trismegistuksen säästämiseksi tulevalle lapselle.
Sanokaa nimi, herra! -Trismegistus.
Yritä muistaa se, vaikka muistisi vuotaa kuin seula.
Trismegistus... Trismegistus...
Tris... Tristramgistus...
Tris... -Tristram?
Ei, se ei ollut se. -"Tris"-alkuisia nimiä ei ole muita.
Siinä oli mukana "gistus".
Tristramgistus? -Niin!
Ei, minun nimeni on Tristram eikä siinä pidä olla mitään "gistusta".
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen -
kastan sinut Tristram Shandyksi.
Nyt pikku Tristram on otettu Jumalan yhteisöön.
Rouva... Hän voi hyvin.
Hän ei ole musta enää, rouva!
Katsokaa. Ihme.
Et kai unohtanut nimeä?
Ei, ja lapsi voi hyvin!
Kaunis pikku Tristram Shandyni. -Tristram?
Poikani on kirottu jo syntymästään lähtien.
Unohdin mainita tämän.
En oikeastaan unohtanut, vaan odotin että olisimme tutustuneet.
Isälläni oli kaksi velvollisuutta.
Käytännön miehenä hän suoritti ne mieluiten samalla kertaa.
Ensimmäinen oli kellon vetäminen ja toinen oli nautittavampi.
Walter!
Tietänette Locken teorian mielleyhtymistä -
jonka on myöhemmin päivittänyt Pavlov koirineen.
Metronomin ääni ruokittaessa saa koiran yhdistämään sen ruokaan.
Lopulta pelkkä metronomin ääni saa koiran erittämään sylkeä.
Vastaavaa tapahtui äidin päässä isän kotivelvollisuuksien välillä.
Kun hän kuuli isän vetävän kelloa äiti alkoi erittää sylkeä.
Assosiaatio toimii toisinpäinkin.
Koira ei kuolaakaan kun se saa ruokaa, ellei metronomia kuulu.
Kun isä oli niin innokas suoritta- maan toisen velvollisuuksista -
hän jätti toisen väliin ja yllätti äidin.
Siksi hän ei pystynyt tuottamaan sylkeä.
Kultaseni...
Etkö ole unohtanut vetää kelloa?
Niinpä hedelmöitymiseni oli yhtä hämmentävä kuin syntymiseni.
Hyvää yötä.
Ulvominen ei auta.
Miten menee? -Se voi kestää vielä tunteja.
Näen pään. -Minä katson!
En näe kun kangas on edessä.
Pankaa hänet makuulle!
En voi työskennellä näin. Pankaa hänet makuulle!
Kiitoksia paljon! -Jatkamme huomenaamulla.
Otetaan pää mukaan.
Kahdeksalta on palaveri kaikille jotka ovat taistelukohtauksessa.
En näe vauvan päätä.
Emmekö kuvaa synnytystä tänään? -Emme, huomenaamulla.
Walterin pitää rakastaa poikaansa, mutta en tunne osallisuutta täällä.
Mark luki varmaan kirjan viimeksi 9-vuotiaana.
En halua vaikuttaa itserakkaalta... -Näyt kyllä, ole huoleti.
Haluan puhua kengistä Debbien kanssa. -Vien sinut sinne ihan kohta.
Otetaanko nenä pois heti? -Otetaan, jotta poikani tuntee minut.
Hei! -Hei!
Mitä sinulla on tuossa? -Omenapiirasta ja vaniljakastiketta.
Pakottivat syömään sitä.
Sano kun ehdit tulla puvustamoon.
Tässä on Jennie, ja tässäkin on Jenny.
Jennie ja minä flirttailimme äsken, mutta pidättäydymme kun olet täällä.
Hyvä.
Kaunis tyttö. Minkä niminen? -Se on poika. Stephen.
Isänsä mukaan? -Niin.
Hei, mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Haluatko mukaan elokuvaan? -Varo ettei hän ala huutaa.
Anteeksi, mutta Leo haluaa että testaat kohtua.
Jennie vie sinut sinne. -Täytyy mennä, kulta.
Oli hauska tavata. -Samoin!
Vaimosi on hyvin sievä. -Niin, emme ole kyllä naimisissa.
Hän on täällä pari päivää.
Kiitos että pääsit tulemaan, Steve.
Vau! -Kohtu jossa sinä olet.
Siitä ei ole kauan kun näin tällaisen.
Sanoiko Mark että teet sen ylösalaisin?
Ei. -Sitä meidän täytyy kokeilla nyt.
Oikeissa kohduissahan ei ole ikkunaa?
Sano äidilleni, että olen pahoillani kaikesta.
Hyvin se menee.
Voitte avata sen nyt.
Väärin meni.
Yritän toisin päin.
Laskekaa hänet alas.
Hyvä.
Jäin jumiin. -Avaa vähän enemmän.
Tuo näyttää hienolta. -Niinkö?
Oletko lihonut? -En ole.
Eivätkö sikiöt potki ja venyttele?
Eivät synnytyksessä.
Juuri ennen syntymää lapsi täyttää koko kohdun -
pää alaspäin äidin lantiossa.
Eikö sitä voisi kuvata oikein päin ja kääntää kuvaa sitten?
Täytyy kysyä Markilta. Hän halusi että se näyttäisi realistiselta.
Onko aikuinen mies joka puhuu kameralle kohdusta realistista?
Päästäkää minut ulos! Hän on mulkku. -Hyvä, Steve.
Nostakaa minut ulos. -Nostakaa hänet.
Täällä on liian ahdasta. Jään jumiin!
Varovasti!
Oletko kunnossa? -Olen.
Siitä tulee mahtava juttu, Steve.
Vaatteet päällä se on tiukempaa, hyvin se menee sitten.
En tee sitä alastomana. -Vauvat syntyvät alastomina.
Vauvojen ei tarvitse olla hauskoja. -Sinä näytät hauskalta alastomana.
"Jokainen mies halveksii itseään, kun ei ole ollut sotilas."
Samuel Johnsonin sanoin. -Nyt olet sotilas.
Hänellä pitäisi olla ehdottomasti hattu. -lnhoan hattua.
Et ole Toby-setä, vaan... -Rob Brydon.
Aivan, en muistanut nimeäsi.
Hei. Steve. -Hei.
Valmistaudumme taistelukohtaukseen. -Minä en ole siinä.
Mitä sanot? -Ei hassumpi, paitsi hattu.
Se on historiallisesti oikea, mutta minäkään en pidä siitä.
Saisinko kahvia, Jennie? -Toki. Entä Rob?
Saisinko macchiaton? -Yritän saada sitä.
Minä otan muuten samanlaisen.
Olitko huolissasi kun sinulla on erilaiset kengät kuin Tobylla?
En, mutta Walterinhan pitää olla dominoiva osapuoli.
Hihan pitäisi olla täynnä ruutia.
Korot viittaavat siihen että minulla on kompleksi pituudestani.
Haluatko vaihtaa kengät? -Minun pitäisi dominoida.
Minun pitää olla kuin Gandalf, hänen kuin Frodo.
"Et saa sormusta!"
Osaan imitoida Steveakin. -Emmekö voisi hoitaa kengät ensin?
"Emmekö voisi hoitaa kengät ensin?"
"Minulla on talo Hollywood Hillsissa." -Kuulosti pikemmin Alan Partridgelta.
"En puhu noin!" -Lopeta!
Rob on siis liian pitkä. Tai sinä olet liian lyhyt.
Robilla on liian korkeat korot. Jos hän olisi pitkä, hän ei saisi roolia.
Ongelma on se että olemme jo käyttäneet näitä kenkiä.
Lakit ovat liian veltot.
Kyse ei ole egostani, vaan siitä mikä sopii parhaiten rooliin.
Oli vain tavallista kahvia.
En ymmärrä miksi olen ylipäätään täällä.
Sinusta halutaan lehtikuvia näyttämöasussa.
Se on väärällä olkapäällä, ammut siltä olkapäältä.
"Olen tyytymätön."
Kiitos, Jennie. Voit mennä.
Tony halusi kuvausporukkaa taustalle.
Hei! -Hauska nähdä.
Esitetäänkö haastattelua Alan Partridgen tyyliin?
Mieluummin ei.
Se on vanha tv-sarja ja yritän päästä eroon siitä.
Selvä, anteeksi.
Rob imitoi sinua muuten tosi hyvin.
Stevea on helppo imitoida, koska hän kuulostaa aina samanlaiselta -
oli hän Walter, Tristram, oma itsensä tai Alan Partridge.
Steven sankari on Roger Moore.
Roger Mooren tyyli näytellä ei eroa kovin paljon Steven tyylistä.
On imartelevaa että hän imitoi minua.
Hän on pelleilevinään kanssani, mutta hän pitää minusta.
Miksi Tristram Shandy, jota monien mielestä on mahdoton filmatisoida?
Juuri se kiehtoo.
Tristram Shandy on postmoderni klassikko -
joka kirjoitettiin ennen kuin modernismia olikaan.
Se on paljon aikaansa edellä.
Se oli 8:s Observerin kaikkien aikojen parhaiden kirjojen listalla.
Se oli kronologinen lista.
Haastattelu julkaistaan dvd:llä -
kuten pitempiä versioita kohtauk- sista jotka täydentävät elokuvaa.
Kirjan nimihän on "Tristram Shandy - elämä ja mielipiteitä" -
joten tietysti se kertoo Tristramista.
Kiitoksia, Steve Coogan, joka näyttelee Tristram Shandya.
Kiitos. -Menikö se hyvin?
Olin niin iloinen kun kuulin tästä elokuvasta. Se on lempikirjani.
Lempihahmoni on Wadmanin leski. Kuka näyttelee häntä?
Hän ei ole mukana filmissä. -Se on hieno rakkaustarina.
Niin, mutta kirjassa on niin paljon että osa täytyy karsia pois.
Ehditkö drinkille? -En voi, naisystäväni on täällä.
Mennään Manchesterissa. -Selvä, oli kiva nähdä.
Ed!
Minun täytyy puhua kanssasi, Mark.
Jos se koskee kenkiä, puhu Debbien kanssa.
Kyse on statuksesta. -Ymmärrän sen.
Kahdeksalta aamulla?
Pääsenkö kyydissäsi, Steve?
Kuljetus ei ehti lähteä.
Selvä, hyppää taakse.
Aika koleaa, vai mitä?
Anteeksi, Steve. Olin törmätä sinuun.
Kyllä, haluan koekuvata Alexander Paynelle.
Rob Brydonkin haluaa.
Nähdään hotellilla.
Se oli agenttini. -Minunkin agenttini.
Hän halusi jutella käsikirjoituksista Amerikasta.
"Fuck you, asshole!"
"Fuck you, paskiainen!"
"Fuck you, mä tapan sut!"
Taistelukohtaukset ovat tylsiä.
En ymmärrä miksi se täytyy kuvata uudelleen.
Kirjassa on niin paljon, miksi juuri se täytyy ottaa mukaan?
Niin, miksei oteta leskeä mukaan? -Ei, romanssit ovat yhtä tylsiä.
Jännittävintä koko kirjassa on Tristrapedia.
Jotain mitä Tristram kirjoitti?
Ei, Walter kerää koko raskauden ajan kaikki tietonsa -
tietosanakirjaan, joka on tarkoitettu hänen pojalleen.
Juutalaisten tapa ympärileikata pojat oli lähtöisin Egyptistä -
tai ehkä syyrialaisilta, foinikia- laisilta tai kappadokialaisilta.
Se siis tarkoittaa -
että Solon, Pythagoras ja Ptolemaios olivat ympärileikattuja.
Jos he pystyivät elämään sen kanssa, mikset sinäkin pystyisi?
Se on loistavaa. -Walter on niin omistautunut pojalleen.
Samaistun siihen.
Ja kun Tristram kasvaa, hän ei ollut lainkaan sitä mitä isä toivoi.
Kaikki menee pieleen kuten meillä kaikilla menee.
Se mitä meistä lopulta tulee on kiinni sattumasta.
Äiti omisti koko elämänsä minulle.
Pyykkäsi, laittoi ruokaa, siivosi, silitti ja kävi iltaisin töissä.
Hän teki elämästään kurjan minun takiani.
Sitä miettii miksi.
Katso tietä. -Anteeksi.
Sitä todella miettii miksi ihmeessä.
Se pitäisi olla mukana elokuvassa.
Alun perin minun oli määrä näytellä Tristramia ja Walteria.
Niin, mutta silloin tarkoitus oli tehdä siitä komediasarja tv:hen.
Katsokaa heitä! Tästä tulee mahtava juttu.
Valtavasti ihmisiä ja heillä on omat teltat.
Oliko 1700-luvulla asuntovaunuja?
Hei, Steve! Mitä kuuluu, "Alan Partridge"?
Siitä on 8 vuotta kun olin Alan. -Niin, mutta kaikki muistavat sen.
Näimme Cannesissa 24 Hour Party Peoplen jälkeen.
Melkoiset juhlat. -En muista, joten varmaan olivat.
Puhuin agenttisi kanssa jutun tekemisestä sinusta.
Puhun hänen kanssaan.
Hei! Mitä kuuluu? -Hyvää!
Kiva nähdä. -Niin, ja kuulla.
Näytät upealta. -Ei, näytän hirveältä.
Ei, näytät äidiltä joka joutuu hoitamaan yksin lasta.
Meillä on lastenhoitaja. -Sitten kaikki on hyvin.
Haen sinut myöhemmin.
Voitko auttaa nukuttamaan häntä? -Puhun vain ensin Adrianin kanssa.
Hei! Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.
Et tavannut Jennya. -Ei, tapasin kyllä.
Ajattelin jutella Adrianin kanssa. -Ai, haluatte olla kahden.
Menen muualle. Oli mukava tavata.
Haluatko drinkin? -Vodka tonic, kiitos.
Ruoka on varmaan hyvää täällä.
Täällä on purtavaa koko ajan. -Sinun pitäisi juosta.
Anteeksi että Gary on täällä. -Niin, hän on epämiellyttävä tyyppi.
Tiedätkö ketään Hedda-nimistä? -Hedda Gabler?
Strippari. Jos hän puhuu totta, sinun pitäisi muistaa hänet.
Helvetti...
Harrastitteko seksiä? -Emme.
Huumeita? -Ei.
Ette siis harrastaneet seksiä? -Emme.
Ette siis harrastaneet? -Ei, kyllä harrastimme.
Teittekö mitään perverssiä?
Emme. -Hyvä.
Hän yrittää myydä jutun Garyn lehteen ja pyysin häntä antamaan sen olla.
Hän haluaa tehdä jutun miten elämäsi on muuttunut isäksi tulon jälkeen.
En suostu siihen. -Mieti ainakin asiaa.
En aio käyttää poikaani hyväksi niin.
Tee se vain, niin se on poissa päiväjärjestyksestä.
Paras käsis on tv-elokuva englanti- laisesta avustustyöntekijästä -
joka menettää muistinsa ja rakastuu omaan tyttäreensä.
Olen lukenut sen ja se on roskaa.
Ja se on tv-elokuva. -Niin, mutta HBO tekee hyviä juttuja.
Enkö ole liian nuori rakastumaan tyttäreeni?
Et, jos olet pedofiili.
Täytyy ajatella kaksi filmiä eteen- päin. -Eikö siihen tarvita 2 filmiä?
Sitähän me yritämme.
Täyttyy mennä Jennyn luo. -Älä unohda käsiksiä.
Panen ne muiden joukkoon. -Nähdään työkopiokatselussa.
Steve! Tässä on David lngoldsby, aito 1700-luvun sotilas.
1600-luvun. -Ei uskoisi.
Hänellä on satoja entusiasteja käyttöömme, halvalla.
Tekisimme sen ilmaiseksi. -Älä sano niin hänen kuulleen.
Saanko ottaa kuvan, olen suuri ihailijasi.
Otanko minä kuvan? -Joo, paina vain tuosta.
Steve oli juuri Maailman ympäri 80 päivässä -elokuvassa.
Oliko siinä taisteluja? -Vain kung futa, Jacke Chan oli pääosassa.
Paras taistelukohtaus on filmissä Lancelot du Lac. Bressonin elokuva.
Kaksi ritaria haarniskassa mäiskivät toisiaan ties kuinka kauan.
Se on kuin metafora elämälle.
Siitä miten vaikea on saada kontaktia muihin ihmisiin.
Meillä kaikilla on isot kuoret ja roskavarustukset.
Mitä enemmän he lyövät, sitä pienempi on vaikutus.
Se on tosi liikuttavaa.
Nähdään.
Mistä tuossa oli kyse? -Hän on filmihullu.
Kuulisitpa kun hän alkaa puhua Fassbinderista.
Minulla on lista kaatuneista.
92 miestä kuoli, joten roolihahmosi oli onnekas.
Voin hoitaa statisteillenne oikeat nimet -
jotta he voivat huutaa toisilleen taistelun tuoksinassa.
Kiitos, se olisi mukavaa...
Oletko nähnyt Päämääränä Cold Mountainin? -Olen.
Mitä pidit? -Se oli hyvä, mutta Kidman oli vanha.
Tarkoitan taistelukohtauksia. -Ne olivat mahtavia.
Se räjähdys ja kun hän hyppää alas...
Se oli paskaa alusta loppuun!
Ei totuuden häivääkään.
Meitä ei kiinnosta olla mukana sellaisessa farssissa.
Loiski, loiskis... Katso!
Voi luoja!
Hyvänen aika.
Kylvetätkö minutkin? -En, vaikka tarvitsisit kyllä kylpyä.
Feromoneista se johtuu. -Avaa matkasänky.
Naisista se voi olla seksikästä. -Isi laittaa sänkysi valmiiksi.
Mitä tuo on? -Bachia.
Se rauhoittaa vauvoja.
Vanhempani soittivat New Seekersia, mutta hyvin sekin tehosi.
Sinä pidät Bachista, eikö niin? Bach saa sinut iloiseksi.
Jenny... -Niin?
Pitäisikö minun suoristaa nenäni?
Sopiiko nenäni sivu- vai pääosiin?
Se sopii sinulle.
Taidan tyytyä leuan kohotukseen, kun se aika koittaa.
Hän on nukahtamaisillaan.
Ei, älä avaa.
Hei, anteeksi että häiritsen, mutta katsomme päiväotokset.
Puen vain päälleni.
Mitä nyt? -Käymme läpi työkopiot.
Onko sinun pakko mennä? -On, mutta en viivy kauan.
En ainakaan haise enää.
Pullot ovat varmaan arvokkaita, joten ne pitäisi pitää puhtaina.
Hei, Joe! Mitä kuuluu? -Hyvää.
Montako lasta sinulla on nyt? -Seitsemän.
Onko sinulla seitsemän lasta? -Yksi jokaiselle viikonpäivälle.
Groucho Marx kysyi eräältä naiselta miksi hänellä oli seitsemän lasta.
"Koska rakastan miestäni", nainen vastasi.
"Rakastan sikariani, mutta otan sen ulos välillä", hän sanoi.
Tässä on Mark!
Onko nauha sinulla? -Ei, se on Peterillä.
Mark leikkasi pikaisesti yhteen taistelukohtaukset.
Tiedätte jo miten pieni budjetti meillä on.
Siitä voi tulla hyvin kiinnostava elokuva, taistelu vain takkuaa -
ja se täytyy kuvata uudelleen, mutta puhutaan siitä myöhemmin.
Minä sammutan valot.
Mel Gibson ei menetä yöuniaan.
Pienoismalli on vaikuttavampi kuin tämä.
Ladatkaa kanuunat uudelleen!
Johdan kymmeniä miehiä. -Siinä on seiväshyppyjoukkue.
Tarvitsemme musiikkia.
Kuka tekee musiikin? -Sitä ei ole vielä päätetty.
Siinä kaikki mitä meillä on. Haluaako joku sanoa jotain?
Koska se näyttää niin halvalta, se tekee siitä vain hauskemman.
Vain Tobyn pitää olla hauska, taistelun pitää näyttää taistelulta.
Näytät tosi hyvältä univormussa.
Suuri osa vaatteista on noin 50 vuotta ajasta pielessä.
Niin, eikö siinä ollut mukana roomalainen sotilaskin?
Joko teemme Braveheart-taistelun, mihin meillä ei ole varaa -
tai koomisen taistelun, mikä on täysin mahdollista.
Se täytyy kuvata uudelleen. -Muuten filmi jää vajaaksi.
Aiemmissa käsisversioissa taistelua ei ollut edes mukana.
Mitä kastanjalle tapahtui?
Näimme kohtauksen jossa pudotit kuuman kastanjan housuihisi.
Sen avulla saimme rahoitettua elokuvan.
Sehän meni hyvin.
Niin, mutta koska Walter ei tee niin, Steve ei saa tehdä sitä.
Oletko tosissasi?
Harjoittelin sitä monta viikkoa.
Ensin yritin ajatella minimalistisesti.
Sitten annoin hänen taistella kivun hallitsemiseksi.
Sitten yritin energisemmin.
Ei, se näyttää liian teennäiseltä.
Kokeilisitko oikealla kastanjalla? -Niin, katsotaan miten minä reagoin.
Ei, saatana!
Ota se pois! Ota!
Ei, päästä irti palleistani!
Irti, saatana!
Nyt se tuli ulos.
Haluatko vettä? -Ei hätää.
Työnsit sormesi persereikääni! -Anteeksi, ei ollut tarkoitus.
Olen todella pahoillani.
Saat tarjota ensin päivällisen.
Taistelukohtauksia on nähty ennen. -Toby-sedän roolia pitää kasvattaa.
Hän on kirjan keskushahmo ja hahmoista hauskin.
Taistelu on Tobyn kohtaus. -Pääasia on se mitä se maksaa.
Eiköhän 100 000 riitä.
Tämän elokuvan katsojia action-kohtaukset eivät kiinnosta.
Ei ole aikaa pohtia sitä, miehet ovat lataamassa musketteja tuolla.
Älä sanele meille ehtoja, meidän täytyy miettiä tätä.
Ehdotan että Simon menee puhumaan tästä Anitan ja Gregin kanssa.
Ja sitten kenkäkysymys. -"Se on statuskysymys."
Sammuttaisitteko valot.
Kengät tuskin näkyvät. -En ymmärrä ongelmaa.
Pituus on ratkaisevaa jotta erottaa roolihahmot statusmielessä.
Voimmeko tehdä sille jotain?
Onko kaikki hyvin? -On toki.
Voimme madaltaa Robin korkoja ja paksuntaa Steven kengänpohjia.
Sopiiko se? -Kyllä, se olisi hyvä.
Pysäyttäkää filmi ja sytyttäkää valot.
Gary on odottanut sinua 20 minuuttia tuolla, Steve.
Puhun yhden kaverin kanssa, mutta tulen viiden minuutin päästä.
Anteeksi se toissailtainen. -Se oli eilen illalla.
Ai... Olin humalassa.
Kadutko sitä että suutelit minua vai sitä että olit humalassa?
Molempia.
Kadun suudelmaa hiukan vähemmän, sillä se oli mukavaa.
Jätän teidät rauhaan.
Terve, kaveri! Mitä kuuluu? -Hyvää.
Onko sinulla aikaa?
Minulla on käsiskokous ja sitten minun täytyy hoitaa isän roolia.
Voimmeko siirtää tämän huomisaamuksi?
En yritä vältellä tätä.
Lehti haluaa kertoa tarinan oudoista jutuista sen tytön kanssa.
Ei siinä ollut mitään outoa. -Hän kertoi...hällä väliä.
Olen yhteistyöhaluinen. Seitsemältä huomenaamulla?
He eivät suostu.
Oletko syönyt? Kumpaa mieluummin, kanaa vai paistia?
Upeita huoneita, vai mitä? -Niin on.
Asun Kaarle l:n sviitissä. Hän lienee asunut itse siellä.
Niin, juuri ennen mestaamista.
Haluatko drinkin? -Vodka tonic, kiitos.
Vaikka kuvaammekin taistelun, meillä on liian vähän materiaalia.
Kirjassa on paljon valittavaa. -Taidan ottaa lammasta.
Koska se kertoo Walterin rakkaudesta poikaansa -
hänen pitäisi olla synnytyksessä.
Ehkä olisit nykyaikana, mutta Walter eli 1700-luvulla.
Hänhän puhuu kameralle, joten hänellä on tunteet.
Jos näkee Walterin lapsen kanssa unohtaa heti hänen puutteensa.
Olisi hirveää, kuin Costner auttaisi lapsen maailmaan Robin Hoodissa.
Hänellä oli typerä takatukka.
Missä vanhat kohtaukset ovat? -Kuten musta sivu?
Kun pastori Yorick kuolee, kirjassa on täysin musta sivu.
Miten kiinnostavaa se olisi valkokankaalla?
Anarchy in the UK:n kannen innoittajana oli se sivu.
Yorick ei ole elokuvassa. -Aluksi hän oli.
Nyt mukana ei ole juuri ketään. -Pidän mustasta sivusta.
Miksi uhraamme aikaa tähän elokuvaan? -Koska se on hauska.
Siinäkö kaikki? -Eikö se riitä?
Jos elokuvasta tulee aidosti hauska, se riittää.
Mitä Patrick sanoi Shandy Hallissa?
Kirjan teema on yksinkertainen: Elämä on kaoottista, epämääräistä.
Vaikka yrittää kuinka, sitä ei saa mihinkään muotoon.
Tristram yrittää kertoa elämästään, mutta ei saa otetta siihen.
Elämä on liian runsassisältöinen, jotta taide voisi vangita sen.
Walter-isä yrittää suunnitella lapsen syntymän ja lapsuuden pikkutarkasti -
epäonnistuen siinä täysin, minkä hän ilmaisee näin:
Onko kukaan mies koskaan saanut kestää niin monia iskuja?
Walter on onneton mies.
Jos hänen elämäänsä voidaan ylistää, sama koskee meitä kaikkia.
Eikö Wadmanin lesken pitäisi olla mukana? -Olen ollut aina sitä mieltä.
Siitä tulisi romanttinen komedia. -Se olisi sontaa.
Kuka häntä näyttelisi? -Miten olisi hän?
Kate Beckinsale. -Hyvä ehdotus.
Gillian Anderson pitää kirjasta ja Mark on tavannut hänet.
Meillä ei ole varaa häneen. -Ei, mutta hän on tähti USA:ssa.
Hän on itse asiassa Kanadasta. -Tähti tekisi siitä elokuvan.
Kaksi tähteä, siis.
En pidä itseäni tähtenä, vaan käsityöläisenä.
Jolla on Porsche. -Niin, käsityöläinen jolla on Porsche.
Kaksi tähteä... Se näyttäisi hyvältä.
"Tristram Shandy, kaksi tähteä."
Emme ehdi saada häntä käsikseen. -Minulla on 3 luonnosta leskestä.
Minun täytyy mennä Jennyn luo. -Nähdään, Steve.
Nähdään, Steve!
Jenny?
Hei!
Hyvänen aika...
Hupsista.
Keinokuituvaipat ovat paskaa.
Siinä hän tulee!
Anteeksi että olen myöhässä, vaihdoin vaipat.
Joo, me kuultiin. Lauloit kauniisti.
Siirrytkö seuraavaksi musikaaleihin?
Ai, salakuuntelette minua.
Loistoidea, rahoittajat ovat haltioissaan.
Gillian Anderson suostui. -Nyt jo? Vastahan me puhuimme siitä.
Soitin hänen agentilleen.
Hei, Joanna!
Kuvaamme parhaillaan Tristram Shandya...
Niin, pidin käsiksestä.
Asiani koskee Gillian Andersonia. -Hän on täällä kanssani.
Niinkö? Mark on myös täällä.
Hei, Gillian!
Puhuimme juuri Tristram Shandysta... -Se on ihana romaani!
Otamme mukaan lesken elokuvaan. -Se on ihana hahmo!
Ihailen sinua suuresti. -Herttaisesti sanottu.
Se on pienen budjetin elokuva. -Gilliania kiinnostaa laatu.
Raha on hänelle sivuseikka.
Miten pian pääsisit tänne? -Voin lähteä huomenna.
Selvä, hei! -Hei vaan!
Sepä kävi helposti. -Niin, se meni hyvin.
Hän tulee siis huomenna.
Onko hän se Baywatchin näyttelijä? -Ei, se on Pamela Anderson.
Meillä on jo yksi isorintainen blondi.
Pidän Salaisista kansioista.
Tiesittekö että Rasputinilla oli syylä peniksessä?
Me menemme huoneeseen. Kiitos samppanjasta!
Hyvää yötä.
Menen sukupuoliyhdyntään naiseni kanssa.
En usko että lapsi on heidän, se tuntuu niin epätodelliselta.
Jenny on hyväksi hänelle. Hän saa Steven maan pinnalle.
Steve... -Herrajumala!
Anteeksi. Voisimmeko vaihtaa pari sanaa?
Kauanko olet ollut tuolla? -Odotin sinua. Se ei kestä kauan.
Hyvä on...
Kuulitko että Gillian Anderson näyttelee Wadmanin leskeä?
Se oli minun ajatukseni. Ei Gillian, vaan Wadmanin leski.
Tiedät että olen kova Gillian Anderson -fani.
Minulla on kaikki Salaisten kansioiden jaksot dvd:llä.
Haluatko drinkin? -Vodka tonic, kiitos.
En osaa näytellä... -Tiedän sen.
En voi näytellä Gillianin kanssa koska olen lätkässä häneen.
Jos teemme rakkauskohtauksen, minä punastun.
Tobykin punastuisi, kanavoit sen vain.
Ole huoleti, ei niitä kohtauksia ole paljon.
Ottavat koko rakkaustarinan mukaan, se tekee 100 kirjan sivua.
Sinun takiasi näyttelen rakastunutta lempinäyttelijääni.
Täydelliseen näyttelijättäreeni.
Minä änkytän läpi koko jutun.
Kiitos!
Täytyy mennä puhumaan Jennyn kanssa.
Hän kertoi ongelmistanne lapsen syntymän jälkeen.
Kaikilta miehiltä menee halu joskus.
Ei halussani ole mitään vikaa, minulla ei ole vain aikaa.
"Ei halussani ole mitään vikaa."
Oletko nähnyt kirjaani?
Mitä kirjaa? -Tristram Shandya, tietysti.
Tässä se on.
Mitä sinä teet?
Tule tänne!
Näin paksu kirja, eikä siinä ole sisällysluetteloa.
Se on romaani, ei keittokirja.
Wadmanin leski... -Luvussa kuusi.
Mistä sinä sen tiedät? -Ja 8. ja 9. luvussa.
Tiesit siis siitä? -Mitä tarkoitat?
Robilla on isompi rooli kuin minulla. -Tuskin.
Hänellä on taistelukohtaus ja agentti Mulder.
Scully.
Ja korkeammat korot.
Sinulla on minut ja poikasi ja näyttelet Tristram Shandya.
Niin, kirja on nimetty hänen mukaansa -
mutta hän ei ehdi edes syntyä kirjassa.
Istuin 300 km junassa lapsen kanssa vain jotta voisimme rakastella.
Kyse ei ole halustani, minun täytyy vain...
"Nyt kerron miten Toby-setä rakastui. Voi paskat.
Hän on varakas leski joka ihastuu Tobyyn -
mutta on huolissaan hänen varustuksestaan.
"Toby rakastuu häneen korviaan myöten."
Tarkoitukseni ei ole olla tungetteleva, kapteeni Shandy -
mutta mitä oikeastaan tapahtui Namurin taistelussa?
Olen rakentanut pienoismallin kaupungista ajalta -
kun piiritysjoukot tulivat sinne sinä aamuna 1695.
Kiehdotte minua oudolla tavalla.
Englantilaiset ja skotit nousivat juoksuhaudoista oikealla.
Minä aivan hikoilen odotuksesta.
Tiedätte varmaan, että olen kiinnostunut teistä.
Mutta ennen kuin menemme pitemmälle -
minun täytyy vakuuttua sopivuu- destanne avioliittoa ajatellen.
Varustuksenne kunnosta.
Haluatteko nähdä pienoismallini?
Minun täytyy tietää tarkalleen haavoittumispaikkanne.
Minä näytän sen teille, madam.
Varmastiko? -Se käy helposti.
Mennään parsan taakse. -Kyllä, se sopii.
Olen imarreltu että osoitatte minulle niin suurta luottamusta, kapt. Shandy.
Sain vammani kello yhdeksältä -
juuri tässä.
Se oli mahtavaa.
Rob... Tässä on Steve New York Timesista.
Haluan tehdä jutun sinusta. -Se meni hyvin.
Menikö hyvin? -Mahtavasti.
Missä Steve on? -Tuolla.
Haloo!
Rob! Rob?
Kuulitko nauruni? -Kuulin jonkun nauravan.
Steve Coogan? Hei... -Hei!
Hauska nähdä, anteeksi tämä.
En tiennyt että hän on noin pieni. -Hän on paljon minua pienempi.
Tämä kalvo repeää kohta. -Sitten tulee valtava supistus...
Hyvä jumala!
Hauskinta mitä hän on tehnyt vuosikausiin.
En tiedä miksi olen näin pieni!
Onpa hän pieni. -Niin, eikö olekin?
Rob...?
Luulin että olemme kavereita, Rob!
Menisit Los Angelesiin tapaamaan ihmisiä.
Niin, haluaisin tehdä sen.
Sinusta tulee haluttu tämän elokuvan jälkeen.
Pyydän anteeksi ettei tämä ole historiallisesti aitoa.
Annan jokaiselle nimen jotta se olisi hauskempaa.
Sinä olet Eli Thrift.
Huorintekijä Williams, keihäsmies.
Et saa pitää kaulahaarniskaa.
Sinä saat olla lfan Greenwillow.
He ilostuivat niin Gillian Andersonista -
että saamme rahaa taisteluunkin!
Joella on idea siitä miten voit olla mukana synnytyksessä.
Missä kaunis vaimosi on, Steve?
Hei.
Taistelukohtaus ja romanssi otetaan mukaan.
Siitä tulee Hollywood-versio Tristram Shandysta.
Fassbinder ei olisi myynyt itseään niin. -Pidätkö hänestä?
Mikä on lempielokuvasi?
Koko hänen elämäntyönsä.
Pelko jäytää sielua.
Pelkässä sen nimessä on enemmän sisältöä kuin monissa elokuvissa.
Hän kirjoittaa niin mahtavasti.
Schatten der Engel on suosikkini. Oletko nähnyt sen?
Se missä oli seksiä?
Ei, lngrid Caven on prostituoitu.
Mutta hän on niin kaunis ettei hänen tarvitse edes koskettaa asiakkaita.
He tyytyvät vain katselemaan häntä.
Mutta ihmiskunta on niin ällöttävä ja heidän ongelmansa inhottavat niin -
että hän lopulta kuitenkin mieluummin nussii heitä.
On puhtaampaa nussia heitä kuin kuunnella.
Sitä vain istuu ja huutaa: "Nussi heitä!"
Täytä minut vauvoillasi.
Odota, odota...
Mitä sinä sanoit?
Mitä sanoit juuri? -"Nussi minua", kai.
Ei, sanoit jotain muuta. -Sitä ainakin tarkoitin.
Olet erittäin viehättävä.
Ja tietosi saksalaisesta elokuvasta on huippua.
Mutta...
Minun täytyy mennä Jennyn luo.
Työt alkavat aikaisin ja täytyy mennä nukkumaan.
Niin, aloitamme 6.30.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Olen Spartacus!
Olen Spartacus, Jennie.
Olen Spartacus. -Minä olen Spartacus!
Missä olet ollut?
Olet jääkylmä.
Näin painajaista.
Minulla on ollut ikävä sinua. -Ja minulla sinua.
Minä rakastan sinua.
On aika nousta, Steve.
Huomenta. Auto tulee 30 minuutin päästä.
Olen pahoillani. -Pari minuuttia on kyllä aikaa.
Olet niin onnekas!
Amerikkalaiset myöntävät etteivät kapinat lrakissa ole laantuneet.
Lisää terroristiepäiltyjä vapautetaan tänään -
kun aikaraja umpeutuu.
Puhumme myös Churchillin suhteesta lntiaan.
Tässä on Charlotte Green.
Amerikkalaiskenraali sanoo että kapinalliset lrakissa -
ovat yhä voimissaan, kuten vuosi sitten.
Huomenta. -Huomenta.
Haluatko aamiaista, Rob? -Kupin kahvia.
Onko pitopalvelu tullut? -On, haenko jotain?
Ei, tulen mukaan.
Hyvää huomenta, Dylan.
Huomenta... -Rob.
Se kenkäjuttu... Steve ja Rob kahnaavat siitä koko ajan.
Tässä ovat kenkäsi. Tunnet itsesi pitemmäksi niissä.
Jennie on vähän outo, hän on niin kiihkeä.
Kyllä, todella.
Aiemmat kengät olivat paremmat.
Tein niitä koko yön. -Meillä on varakenkiä.
Hyvä on. -Kiitos kuitenkin.
Steve... Tässä on takki kohtaukseen jossa riisut peruukkisi.
Voitko sovittaa sitä? -Toki.
Riisut peruukin oikealla kädellä ja otat nenäliinan esiin vasemmalla.
Joudun ajamaan takaa sitä... -Näytät Lee Evansilta.
Tasku on liian alhaalla.
Kuin se olisi pantu sinne jotta se olisi hauskaa.
"Kuningatar Annan loppuaikoina taskut olivat hyvin alhaalla."
Taskut voidaan nostaa ylemmäksi ja ne näyttäisivät olevan oikein.
Se on historiallisesti merkittävää, mutta ei hysteerisen hauskaa.
Hei, Joe! -Hei, Steve.
Nähdään huomenna. -Minne menet?
Haen lapset katsomaan taistelua.
Mitenkäs käsismuutokset? -Ne on tehty.
Yritin painottaa Walterin reaktiota saada lapsi.
Kaikki hyvin? -On.
Pannaan vauhtia, minun täytyy ehtiä junaan.
Tämä kestää viisi minuuttia. -Ei, ainakin 10.
Tietääkö Mark? -Ei, mutta hän voi olla huoleti.
Haluan tehdä yksinkertaisen jutun, se on sinulle varmaan tuttua.
Steve Coogan näyttelijänä ja perheenisänä.
Otsikoksi tulisi "Steve Coogan - elämä ja mielipiteet" -
kirjan mukaan.
Hyvä. Kaikki nivoutuu yhteen.
Sinusta on juuri tullut isä, joten aloitetaan siitä.
Mitä se merkitsee sinulle? -Kaikkea.
Hei, kulta. -Hei.
Miten hän voi? -Hän on vähän ärtyinen tänään.
Toinen lapsesi on täällä, jos haluat tervehtiä.
Olenko kertonut siitä? Selitän myöhemmin.
Nähdään.
Sain käsismuutokset Joelta. Hän on hyvin tyytyväinen.
Tässä ovat Rachel ja pikku Tristram.
Nähdään.
Pojalla on parempi hiusraja. -Hän on tyttö.
Haittaako se? -Ei, miehisyyteni on kunnossa.
Onko ääni valmis? -Kaikki on kunnossa.
Ed... Hoidetaan kaikki valmiiksi. -Voimmeko siirtää tätä?
Hän viihtyy sylissäsi.
Hän on niin pieni.
Mene sisälle, Steve.
Menehän äidille.
Käyn vain hyvästelemässä Jennyn.
Olet huutanut kolme päivää. -Yksi päivä enää.
Huomenta. -Huomenta. Mitä kuuluu?
Hakisitko Steven, Jennie?
Walterin pitää olla synnytyksessä. -Ei se mitään.
Sinua odotetaan. -Selvä.
Hyvää matkaa. Nähdään viikonloppuna.
Olisitko tehnyt lapsen kanssani jos nenäni olisi tällainen?
Soitan kun olemme perillä. -Rakastan sinua.
Tämä ei tunnu oikealta. -Ei.
Anteeksi...
Voitko mennä oikeaan asentoon?
En oikein ymmärrä... -Hyppäsimme ajassa.
Aloitamme siitä kun lapsi on syntymässä.
Siis loppu? -Aivan.
Mark... -Hei.
Odottakaa!
Touhuamme 40 sekuntia ennen sisääntuloasi, Steve.
Mitä nyt?
Näen jotain!
Minä katson.
Mene sisälle, Steve.
Hiukan vielä.
Hyvä!
Hän on komea poika.
Iso poika.
Kiitoksia paljon. Ulkopuolella on juotavaa.
Menkää vain sinne.
Mitä tapahtui?
Mitä pidit siitä?
Näitkö etten minä ratsastanut? -Näin.
Ratsastitko sinä? -Kyllä.
Se oli varmaan eka kertasi.
Olit hauska, näytit hyvin komealta. -Näytinkö?
Mitä leskelle tapahtui? -Paljonko te kuvasitte?
Kuvasin kaksi viikkoa.
Talo oli liian iso, mutta niin he halusivat sen.
Olit loistava. -Niin sinäkin.
Nähdään.
Hienoa. -Niin, se meni hyvin.
Eikö meillä pitänyt olla herkkä kohtaus Walterin ja lapsen kanssa?
Niin, se oli 1700-luvulla.
Steven ja nuoren Tristramin kohtaus oli tunteikas ja uskollinen kirjalle.
Unohdan aina miten lyhyt olen.
Oliko siinä todella kaikki?
Olemme hyvä pari, eikö totta?
Missä taistelukohtaus on? -Aivan.
Se ei ollut hauska.
Paljonko juot päivittäin? -En tiedä tarkalleen.
Minulla on 10 puntaa puhelinrahaa jotta en voi puhua liian pitkään.
Miten kirja päättyy? -Siinä on hyvä loppu.
Sanokaahan, pastori Yorick.
Miksi ujostelemme intohimoamme?
Miksi sammutamme kynttilän kun teemme lasta?
En usko että kaikki tekevät niin. -Siinä kuulit, Walter.
Olen usein pyytänyt että kynttilä jätettäisiin palamaan.
Oli miten tahansa. Miksi ylistämme elämän tuhoamisen toimenpidettä -
ja kunnioitamme aseita joita käytämme ja maalaamme tauluja sodasta?
Obadiah... lltaa, pastori Yorick.
Joko lehmä on poikinut?
Juuri siitä on kyse... Se ei ole vielä poikinut.
Otatko tämän naisen aviopuolisoksesi...
Obadiah avioitui päivänä jolloin isän sonni tapasi hänen lehmänsä.
Isäni sonnin oli tapana astua kaikkien pitäjäläisten lehmät-
mutta totuus oli että pitäjä oli liian iso sille.
Mutta se teki parhaansa ja isä kunnioitti sitä suuresti.
Mutta kun lapsi syntyi, Obadiahin lehmä ei poikinut.
Eikö lehmä voi olla maho? -Niin ei ole tapahtunut.
Sonnini on ylivertainen, älkää solvatko sitä.
Mistä tämä kertoo?
Se on joutava sonni-ja heijaritarina.
Sonni ja heijari.
Sonni-ja heijaritarina...
Sonni ja heijari. Sonni-ja heijaritarina!
Sonni ja heijari.
Anteeksi.
Paras laatuaan jonka olen kuullut.
Minusta se oli hyvä.
Se on täällä. Näetkö? -Okei, olen nähnyt sen.
Hankinko tupeen? -Olen nähnyt tarpeeksi, Rob.
Miten iso alue se on? Siinä on tukkaa, mutta se on ohutta.
Näytä sormella laidalta. -En helvetissä.
Okei, vedän kevyesti tukkaa päältä mutta en koske päälakeen.
En tuntenut sitä.
Voitko vetää tukan kaljun päälle puolestani?
En näpelöi päätäsi.
Enkö imitoinut enemmän Al Pacinoa autokohtauksessa?
Kyllä, paljon enemmän. -lkävää että se leikattiin pois.
Se oli hyvä vastapaino Naomien roolille.
Olet oikeassa. -"En ymmärrä sitä."
"Nimeni on Shylock." Oletko nähnyt sen?
Minäkin osaan matkia Pacinoa, mutta en tee sitä koko ajan.
Olet liian epävarma. Minä vain teen sen.
"Voin kuulostaa Al Pacinolta Kummisedässä."
Tuo meni huonosti.
"Osoita enemmän kunnioitusta." -"Ei, hän kuulostaa tältä."
"Osoita enemmän kunnioitusta ja puhu syvemmältä."
"Ei, hän kuulosti tältä silloin." -Sinä kuulostat piirroshahmolta.
En kuulosta, anna minun imitoida Pacinoa.
"Kun minä imitoin Pacinoa, teen sen vitun voimakkaasti!"
"Sen pitää kuulostaa suurelta, koko saatanan ajan."
Kuulostat Columbolta.
Olen avoin näyttelijänä ja voin muovautua Pacinon mukaan.
Kun nojaan seinää vasten, olen Al Pacino.
Voin näyttää järkyttyneeltä kuin Pacino.
Oletko tosissasi vai vitsailetko?
Olen totuutta etsivä näyttelijä kuten hän.
Siksi minua inspiroivat Pacino ja Hopkins.
Naisnäyttelijätkin inspiroivat minua, kuten Streisand.
Haen usein inspiraatiota Streisandista.
Otan juttuja koko hänen uraltaan.
Hiukan Hello, Dollysta! ja hiukan Yentlista.
Siitä tulee meshuggah kuten se on jiddisiksi.
Minulla on Streisand, Hopkins ja Pacino tukena.
Pystyn mihin vain.
Korjautin hampaani. -Tiedän sen.
Mitä pidät? Koeta tuota. -En halua koskettaa hampaitasi.
Sulje silmäsi ja kosketa niitä.
Mitä sinulla on hampaita vastaan? Kärsitkö homofobiasta?
Se ei liity homofobiaan.
Pelkäät ihastuvasi hampaisiini.
Komeat. -Kiitos.